2022年3月19日 星期六

ขอใจเธอแลกเบอร์โทร KAU JAI TUR LAK BUR TOH

แวบ เดียว แค่ ดู ก็ ทำ ให้รู้ว่าเธอนะโดนหัวใจ

Waep diao  kae doo gor tum hai roo wah tur na dohn hua jai 


อยากบอกเหลือเกินว่าเธอน่ารักแค่ไหน

Yahk bauk leua gern wah tur naruk kae nai


จริตมากไปกลัวมันไม่ดีไม่งาม

Jarit mahk bpai glua mun mai dee mai ngahm


ก็เลยเก๊กฟอร์ม ทำเป็นอ้อมค้อมทำเป็นว่าดูเฉยเมย

Gor loey gek form tum bpen aum kaum tum bpen wah doo choey moey

จนเธอมาขอ เบอร์โทรเข้าทาวแล้วเอ๋ย

Jon tur mah kor bur toh kao tao laeo oey

อยากบอกจังเลย ถึงบ้านให้รีบโทรหา

Yahk bauk jung loey teung bahn hai reep toh hah


เบอร์โทรอื่น จะได้ยินเสียงรอสาย

Bur toh eun ja dai yin siang ror sai

แบบ แบบ แบบ ว่าให้รอ

Baep baep baep wah hai ror

แต่เบอร์นี้ จะได้ยินเสียงใจบอกว่า

Dtae bur nee ja dai yin siang jai bauk [nói] wah



ท่านกำลังเข้าสู่บริการรับฝาก หัวใจ

Tahn gumlung kao soo borigahn rup fahk hua jai

ลงทะเบียนฝากไว้ตัวเอากลับไป ใจให้เก็บรักษา

Long tabian fahk wai dtua ao glup bpai jai hai gep ruk sah

ยอมจำนนเธอแล้ววันนี้แค่แรก เห็นหน้า

Yaum jum non tur laeow un nee kae raek hen nah

ฝากไว้กับฉันนะหัวใจของเธอ แลกเบอร์โทร

Fahk wai gup chun na hua jai kaung tur laek bur toh


ใจคงขาดหวิว หากเธอโดนซิวเพราะมีมือดีโฉบไป

Jai kong kaht wiw hahk tur dohn siew pror mee meu dee chohp bpai

รักแรกของฉัน ไม่รู้มีอีกเมื่อไร

Ruk raek kaung chun mai roo mee eek meua rai

เอาใจแลกใจ อย่างนี้ไว้ก่อนและดี

Ao jai laek jai yahng nee wai gaun lae dee


______________________________

ขอ ใจ เธอ แลก เบอร์โทร  


แวบเดียวแค่ดู ก็ทำให้รู้ว่าเธอนะโดนหัวใจ

อยากบอกเหลือเกิน ว่าเธอน่ารักแค่ไหน

จริตมากไปกลัวมันไม่ดีไม่งาม


ก็เลยเก๊กฟอร์ม ทำเป็นอ้อมค้อมทำเป็นว่าดูเฉยเมย

จนเธอมาขอ เบอร์โทรเข้าทางแล้วเอ๋ย

อยากบอกจังเลย ถึงบ้านให้รีบโทรหา


เบอร์โทรอื่น จะได้ยินเสียงรอสาย

แบบ แบบ แบบ ว่าให้รอ

แต่เบอร์นี้ จะได้ยินเสียงใจบอกว่า


ท่านกำลังเข้าสู่บริการรับฝาก หัวใจ

ลงทะเบียนฝากไว้ตัวเอากลับไป ใจให้เก็บรักษา

ยอมจำนนเธอแล้ววันนี้แค่แรก เห็นหน้า

ฝากไว้กับฉันนะหัวใจของเธอ แลกเบอร์โทร โอ๊ะ โอ โอย


ใจคงขาดหวิว หากเธอโดนซิวเพราะมีมือดีโฉบไป

รักแรกของฉัน ไม่รู้มีอีกเมื่อไร

เอาใจแลกใจ อย่างนี้ไว้ก่อนและดี


เบอร์โทรอื่น จะได้ยินเสียงรอสาย

แบบ แบบ แบบ ว่าให้รอ

แต่เบอร์นี้ จะได้ยินเสียงใจบอกว่า


ท่านกำลังเข้าสู่บริการรับฝาก หัวใจ

ลงทะเบียนฝากไว้ตัวเอากลับไป ใจให้เก็บรักษา

ยอมจำนนเธอแล้ววันนี้แค่แรก เห็นหน้า

ฝากไว้กับฉันนะหัวใจของเธอ แลกเบอร์โทร โอ๊ะ โอ โอย


เบอร์โทรอื่น จะได้ยินเสียงรอสาย

แบบ แบบ แบบ ว่าให้รอ

แต่เบอร์นี้ จะได้ยินเสียงใจบอกว่า


ท่านกำลังเข้าสู่บริการรับฝาก หัวใจ

ลงทะเบียนฝากไว้ตัวเอากลับไป ใจให้เก็บรักษา

ยอมจำนนเธอแล้ววันนี้แค่แรก เห็นหน้า

ฝากไว้กับฉันนะหัวใจของเธอ แลกเบอร์โทร โอ๊ะ โอ โอย


___________________________________


ขอใจเธอแลกเบอร์โทร 


แวบ เดียว แค่ดู ก็ทำให้รู้ว่าเธอนะโดนหัวใจ

อยากบอกเหลือเกิน ว่าเธอน่ารักแค่ไหน

จริตมากไปกลัวมันไม่ดีไม่งาม


ก็เลยเก๊กฟอร์ม ทำเป็นอ้อมค้อมทำเป็นว่าดูเฉยเมย

จนเธอมาขอ เบอร์โทรเข้าทางแล้วเอ๋ย

อยากบอกจังเลย ถึงบ้านให้รีบโทรหา


เบอร์โทรอื่น จะได้ยินเสียงรอสาย

แบบ แบบ แบบ ว่าให้รอ

แต่เบอร์นี้ จะได้ยินเสียงใจบอกว่า


ท่านกำลังเข้าสู่บริการรับฝาก หัวใจ

ลงทะเบียนฝากไว้ตัวเอากลับไป ใจให้เก็บรักษา

ยอมจำนนเธอแล้ววันนี้แค่แรก เห็นหน้า

ฝากไว้กับฉันนะหัวใจของเธอ แลกเบอร์โทร โอ๊ะ โอ โอย


ใจคงขาดหวิว หากเธอโดนซิวเพราะมีมือดีโฉบไป

รักแรกของฉัน ไม่รู้มีอีกเมื่อไร

เอาใจแลกใจ อย่างนี้ไว้ก่อนและดี


เบอร์โทรอื่น จะได้ยินเสียงรอสาย

แบบ แบบ แบบ ว่าให้รอ

แต่เบอร์นี้ จะได้ยินเสียงใจบอกว่า


ท่านกำลังเข้าสู่บริการรับฝาก หัวใจ

ลงทะเบียนฝากไว้ตัวเอากลับไป ใจให้เก็บรักษา

ยอมจำนนเธอแล้ววันนี้แค่แรก เห็นหน้า

ฝากไว้กับฉันนะหัวใจของเธอ แลกเบอร์โทร โอ๊ะ โอ โอย


เบอร์โทรอื่น จะได้ยินเสียงรอสาย

แบบ แบบ แบบ ว่าให้รอ

แต่เบอร์นี้ จะได้ยินเสียงใจบอกว่า


ท่านกำลังเข้าสู่บริการรับฝาก หัวใจ

ลงทะเบียนฝากไว้ตัวเอากลับไป ใจให้เก็บรักษา

ยอมจำนนเธอแล้ววันนี้แค่แรก เห็นหน้า

ฝากไว้กับฉันนะหัวใจของเธอ แลกเบอร์โทร โอ๊ะ โอ โอย



2022年3月11日 星期五

最 - 很 - 非常 - ...极了

 ✨最 zuì/จุ้ย:ที่สุด

最高 zuì gāo/จุ้ย เกา:สูงที่สุด

最便宜zuì piányi/จุ้ย เผียนอิ:ถูกที่สุด

最喜欢zuì xĭhuān/จุ้ย สี่ฮวน:ชอบที่สุด

.

🌟很 hĕn/เหิ่น:มาก

很好hĕn hăo/เหิน ห่าว:ดีมาก

很贵hĕn guì/เหิ่น กุ้ย:แพงมาก

很帅hĕn shuài/เหิ่น ส้วย:หล่อมาก

.

🌈非常 féicháng/เฟยฉาง:มากๆ

非常舒服féicháng shūfu/เฟยฉาง ซูฝุ:สบายมากๆ

非常漂亮féicháng piàoliang/เฟยฉาง เพี่ยวเลียง:สวยมากๆ

非常高兴féicháng gāoxìng/เฟยฉาง เกาซิ่ง:ดีใจมากๆ

.

🌺...极了 …jí le/จี๋ เลอ:...สุดๆ

累极了lèi jí le/เล่ย จี๋ เลอ:เหนื่อยสุดๆ

好极了hăo jí le/ห่าว จี๋ เลอ:ดีสุดๆ

冷极了lĕng jí le/เหลิ่ง จี๋ เลอ:หนาวสุดๆ

2022年2月15日 星期二

คำศัพท์ 词汇

 穷 qióng จน

怎么 zĕnme ทำไม

看上 kàn shang ปิ๊ง,ตกหลุมรัก

别提了 bié tí le ไม้ต้องพูดถึงอีก

当时  dāngshí ในตอนนั้น

因为 yīnwèi เพราะว่า

瞎 xiā บอด(ตา)

眼睛 yăngjīng ตา,ดวงตา

嫁 jià แต่งงาน(ผู้หญิงแต่งงาน)

钱 qián เงิน

治 zhì รักษา

รวมประโยคใช้จริง 100 ประโยค 41-50

 41. 我不知道他是否会来。

Wŏ bù zhīdao tā shìfŏu huì lái

หว่อ ปู้ จือต้าว ทา ซื่อโฝ่ว หุ้ย ไหล

ฉันไม่รู้ว่าเขาจะมาได้หรือเปล่า

.

42. 确实如此。

Quèshí rúcĭ

เชวี่ยสือ ยรูฉื่อ

เป็นเช่นนั้นจริงๆ

.

43. 我晒黑了。

Wŏ shài hēi le

หว่อ ไส้ เฮย เลอ

ฉันโดดแดดจนตัวดำหมดแล้ว

.

44. 你说的一点儿没错。

Nĭ shuō de yìdiănr méicuò

หนี่ ซัว เตอ อี้เตี่ยนร์ เหมยชั่ว

คุณพูดไม่มีผิดเลย(คุณพูดถูกต้องเลย)

.

45. 他让我恶心。

Tā ràng wŏ ĕ’xīn

ทา ยรั่ง หวอ เอ่อซิน

เขาทำให้ฉันรู้สึกขยะแขยง

.

46. 每样东西都很好吃。

Mĕi yàng dōngxi dōu hĕn hăochī

เหม่ย ย่าง ตงสิ โตว เหิน ห่าวชือ

อร่อยทุกอย่างเลย

.

47. 能随时过来。

Néng suíshí guò lai

เหนิง สุยสือ กั้ว ไหล

มาได้ตลอดเวลา(ทุกเวลา)

.

48. 让我们谈谈重点。

Ràng wŏmen tántan zhòngdiăn

ยรั่ง หว่อเมิน ถันถัน จ้งเตี่ยน

เรามาคุยประเด็นสำคัญกันดีกว่า

.

49. 别为此烦恼。

Bié wèi cĭ fánnăo

เปี๋ย เว่ย ฉื่อ ฝันหน่าว

อย่ากังวลกับเรื่องนี้เลย

.

50. 不用麻烦了。

Bú yòng máfan le

ปู๋ ย่ง หมาฝัน เลอ

ไม่ต้องลำบากแล้วค่ะ

ฝึกถามทางกันค่ะ

 问路 wènlù ถามทาง

.

 怎么走 ? zĕnme zŏu? 

ไปยังไง,ไปทางไหน

.

 学校怎么走?xuéxiào zĕnme zŏu?

โรงเรียนไปทางไหน

.

 酒店怎么走?jiǔdiàn zĕnme zŏu? 

โรงแรมไปทางไหน

.

 公司怎么走?gōngsī zĕnme zŏu? 

บริษัทไปทางไหน

.

 超市怎么走?chāoshì zĕnme zŏu? 

ซุปเปอร์มาเก็ตไปทางไหน

.

 便利店怎么走?biànlìdiàn zĕnme zŏu? 

ร้านสะดวกซื้อไปทางไหน

.

 轻轨站怎么走?qīngguĭzhàn zĕnme zŏu? 

สถานีรถไฟรางเบาไปทางไหน

.

 地铁站怎么走?dìtiĕzhàn zĕnme zŏu? 

สถานีรถไฟใต้ดินไปทางไหน

.

 火车站怎么走?huŏchēzhàn zĕnme zŏu? 

สถานีรถไฟไปทางไหน

.

 机场怎么走?jīchăng zĕnme zŏu? 

สนามบินไปทางไหน

.

 公安局怎么走?gōng’ānjú zĕnme zŏu? 

สถานีตำรวจไปทางไหน

.

 饭馆怎么走?fànguăn zĕnme zŏu? 

ร้านอาหารไปทางไหน

วลีสั้นใช้บ่อย พูดเก๋ๆ 2022-02-16

 ✏️วลีสั้นใช้บ่อย พูดเก๋ๆ

.

▪️好Q hăo Q/ห่าว คิว:น่ารักมาก

▪️谁受得了 shéi shòudeliăo/เสย โส้วเตอเหลี่ยว:ใครจะไปทนไหว

▪️随便说说 suíbiàn shuōshuo/สุยเปี้ยน ซัวๆ:พูดเฉยๆ

我在减肥 wŏ zài jiănféi/หว่อ ไจ้ เจี่ยนเฝย:ฉันกำลังไดเอท

▪️我觉得对 wŏ juédé duì/หว่อ เจวี๋ยเต๋อ ตุ้ย:ฉันคิดว่าถูกต้องนะ

▪️应该是这样吧 yīnggāi shì zhè yàng ba/อิงไก ซื่อ เจ้อ ย่าง ปา:มันน่าจะเป็นแบบนี้นะ

▪️谁说的 shéi shuō de/เสย ซัว เตอ:ใครบอกเหรอ

▪️在讽刺吗?zài fĕngcì ma?/ไจ้ เฝิ่งชื่อ มา?:กำลังประชดเหรอ

▪️不用操心 bú yòng cāoxīn/ปู๋ ย่ง เชาซิน:ไม่ต้องกังวลใจไป

▪️很正常的 hĕn zhèngcháng de/เหิ่น เจิ้งฉาง เตอ:ปกติมาก

▪️太狠了吧 tài hĕn le ba/ไท่ เหิ่น เลอ ปา:โหดร้ายเกินไป

คำศัพท์ 2022-02-16

 🍀คำศัพท์

分开 fēnkāi แยกย้าย,เลิกกัน

结婚 jiéhūn แต่งงาน

没想到 méi xiăng dào นึกไม่ถึง,คิดไม่ถึง

相亲 xiāngqīn นัดบอด,นัดดูตัว,นัดหาคู่

认识 rènshi รู้จัก

在一起 zài yìqĭ อยู่ด้วยกัน

好饿 hăo è หิวมาก

好吃 hăochī อร่อย

忘记 wàngjì ลืม

做饭 zuòfàn ทำอาหาร,ทำกับข้าว

点外卖 diăn wàimài สั่งเดริเวอรี่

等 dĕng รอ

什么时候 shénme shíhou เมื่อไหร่

自己 zìjĭ ตัวเอง

急 jí รีบร้อน

顺路 shùnlù ผ่านทาง

男朋友 nánpényou แฟนหนุ่ม

在意 zàiyì แคร์

胃 wèi กระเพาะ

不舒服 bù shūfu ไม่สบาย

买药 măi yào ซื้อยา

热 rè อุ่น(อาหารให้ร้อน)

事真多 shì zhēn duō เรื่องเยอะจริงๆ

年货 niánhuò ของใช้ในวันตรุษจีน

年底 niándĭ สิ้นปี




ขอใจเธอแลกเบอร์โทร KAU JAI TUR LAK BUR TOH

แวบ เดียว แค่ ดู ก็ ทำ ให้รู้ว่าเธอนะโดนหัวใจ Waep diao  kae doo gor tum hai roo wah tur na dohn hua jai  อยากบอกเหลือเกินว่าเธอน่ารักแค่ไหน...